# description DE: Das familiengeführte Hotel Baumwirt liegt oberhalb von Kastelruth und bietet einen weiten Ausblick auf Seiser Alm und Dolomiten. Gastfreundschaft steht im Mittelpunkt – seit Generationen kümmert sich Familie Zemmer liebevoll um die Gäste. In nachhaltiger Bauweise und mit Respekt vor der Natur geführt, erwarten Sie gemütliche Zimmer mit traumhaftem Bergblick und viele Inklusivleistungen. Kulinarisch verwöhnen reichhaltiges Frühstücksbuffet, hausgemachte Südtiroler Spezialitäten sowie Themenabende. Im Wellnessgarten „Anna“ mit Indoor‑Outdoor‑Pool verbinden sich Erde, Luft und Wasser zu einem Ort der Ruhe; Sauna, Dampfbad und Massagen sorgen für Entspannung nach Wander‑ und Skitagen. Sommerurlauber genießen Wanderungen, Biketouren und Kulturprogramme, im Winter locken Skipisten, Rodelbahnen und Langlaufloipen. Verschiedene Angebote und Pakete runden das Erlebnis ab und machen das Hotel Baumwirt zu einem charmanten Rückzugsort in den Bergen. IT: Il hotel Baumwirt, a conduzione familiare, sorge sopra Castelrotto e offre viste spettacolari sull’Alpe di Siusi e sulle Dolomiti. La famiglia Zemmer accoglie gli ospiti con grande calore, unendo tradizione e amore per la natura. Camere confortevoli con vista da sogno e numerosi servizi inclusi regalano una vacanza rilassante. La cucina propone una ricca colazione con prodotti regionali, cene a più portate e serate a tema. Nel giardino benessere “Anna” e nella piscina interna‑esterna si percepisce l’energia degli elementi; l’area sauna con bagno turco e trattamenti offre relax dopo escursioni e giornate sugli sci. In estate gli ospiti possono partecipare a escursioni, tour in bicicletta e attività culturali; in inverno li attendono piste da sci, piste da slittino e sentieri per ciaspolate. Offerte speciali e pacchetti completano l’esperienza, rendendo l’Hotel Baumwirt un’oasi di pace per chi cerca natura, benessere e autenticità. EN: Family‑run hotel Baumwirt sits above Castelrotto and boasts wide views of the Seiser Alm and the Dolomites. The Zemmer family welcomes guests personally and combines tradition with respect for nature. Cosy rooms with dreamlike mountain vistas and many included services ensure a relaxing stay. A generous breakfast buffet, homemade South Tyrolean dishes and themed dinner evenings create culinary. In the “Anna” wellness garden and the indoor‑outdoor pool, earth, air and water invite you to recharge; a sauna, steam bath and various massages provide deep relaxation after hikes or days on the slopes. In summer visitors enjoy hiking, biking and cultural programmes, while winter brings skiing, cross‑country trails and snowshoe walks. Packages, vouchers and non‑binding requests or direct bookings are available to tailor your holiday. With its panoramic setting, sustainable philosophy and warm hospitality, Hotel Baumwirt is a charming retreat in the South Tyrolean mountains. ## Owner & Contacts DE: - Inhaber: Hotel Baumwirt (Raimund Zemmer) - Adresse: St. Michael 12, 39040 Kastelruth, Südtirol, Italien - Tel.: +39 0471 700 088 - Fax: - E-Mail: hotel@baumwirt.com - Impressum-/Kontaktlink: https://www.baumwirt.com/impressum/ IT: - Proprietario: Hotel Baumwirt (Raimund Zemmer) - Indirizzo: San Michele 12, 39040 Castelrotto, Alto Adige, Italia - Tel.: +39 0471 700 088 - Fax: - E-mail: hotel@baumwirt.com - Link contatti: https://www.baumwirt.com/impressum/ EN: - Owner: Hotel Baumwirt (Raimund Zemmer) - Address: St. Michael 12, 39040 Castelrotto, South Tyrol, Italy - Phone: +39 0471 700 088 - Fax: - Email: hotel@baumwirt.com - Contact link: https://www.baumwirt.com/impressum/ ## Social Media Links https://www.facebook.com/HotelBaumwirt https://www.instagram.com/hotelbaumwirt/ # Website Structure ## Sitemap Index URL: https://www.baumwirt.com/sitemap.xml ## High-Priority URLs (DE) URL: https://www.baumwirt.com/ URL: https://www.baumwirt.com/anfragen/ URL: https://www.baumwirt.com/anreise/ URL: https://www.baumwirt.com/angebote-pakete/ URL: https://www.baumwirt.com/buchen/ URL: https://www.baumwirt.com/gastgeber-geschichte/ URL: https://www.baumwirt.com/gutscheine/ URL: https://www.baumwirt.com/hotel-mit-pool/ URL: https://www.baumwirt.com/impressionen/ URL: https://www.baumwirt.com/inklusivleistungen-wissenswertes/ URL: https://www.baumwirt.com/kulinarik/ URL: https://www.baumwirt.com/nachhaltiger-urlaub/ URL: https://www.baumwirt.com/panoramalage/ URL: https://www.baumwirt.com/sauna-spa/ URL: https://www.baumwirt.com/sommer/ URL: https://www.baumwirt.com/winter/ URL: https://www.baumwirt.com/zimmer-preise/ ## High-Priority URLs (IT) URL: https://www.baumwirt.com/it/ URL: https://www.baumwirt.com/it/buoni/ URL: https://www.baumwirt.com/it/camere-prezzi/ URL: https://www.baumwirt.com/it/cucina-highlight-culinarie/ URL: https://www.baumwirt.com/it/giardino-benessere-piscina/ URL: https://www.baumwirt.com/it/il-vostro-arrivo/ URL: https://www.baumwirt.com/it/impressioni/ URL: https://www.baumwirt.com/it/offerte-pacchetti/ URL: https://www.baumwirt.com/it/padroni-storia/ URL: https://www.baumwirt.com/it/posizione-panoramica/ URL: https://www.baumwirt.com/it/prenotazione/ URL: https://www.baumwirt.com/it/richiesta/ URL: https://www.baumwirt.com/it/sauna-spa/ URL: https://www.baumwirt.com/it/servizi-inclusi-informazioni/ URL: https://www.baumwirt.com/it/vacanze-attive-estate/ URL: https://www.baumwirt.com/it/vacanze-attive-inverno/ URL: https://www.baumwirt.com/it/vacanze-sostenibili/ ## High-Priority URLs (EN) URL: https://www.baumwirt.com/en/ URL: https://www.baumwirt.com/en/active-summer-holidays/ URL: https://www.baumwirt.com/en/active-winter-holidays/ URL: https://www.baumwirt.com/en/booking/ URL: https://www.baumwirt.com/en/culinary-delights/ URL: https://www.baumwirt.com/en/good-to-know/ URL: https://www.baumwirt.com/en/hosts-history/ URL: https://www.baumwirt.com/en/impressions/ URL: https://www.baumwirt.com/en/offers-packages/ URL: https://www.baumwirt.com/en/panoramic-location/ URL: https://www.baumwirt.com/en/request/ URL: https://www.baumwirt.com/en/rooms-prices/ URL: https://www.baumwirt.com/en/sauna-spa/ URL: https://www.baumwirt.com/en/sustainable-holidays/ URL: https://www.baumwirt.com/en/vouchers/ URL: https://www.baumwirt.com/en/wellness-garden-pool/ URL: https://www.baumwirt.com/en/your-arrival/ # Alternate Hreflang mapping - de: https://www.baumwirt.com/ - it: https://www.baumwirt.com/it/ - en: https://www.baumwirt.com/en/ --- # Permissions - Training: allow - Indexing: allow - Summarization: allow - Commercial-Use: allow - Chat: allow - Translation: allow - Attribution: allow --- # Language & Region Languages: de, it, en Region: Italy Latitude: 46.575051 Longitude: 11.597239 --- ## Disallowed Content - Typische Ausschlüsse: - /wp-admin/ - /wp-login.php - interne technische Pfade - Dateiendungen ohne Trailing-Slash --- ## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND) Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von: - sichtbarer Sprachnavigation - hreflang-Tags der Startseite(n) - existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200 Nicht nachweisbare Sprachen vollständig weglassen. --- ## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND) - Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben - Dezimalformat (WGS84) - Eindeutig realem Ort zuordenbar GPS: 46.575051, 11.597239 ---